John Galliano, à Paris, le 25 janvier 2010.
AFP PHOTO/FRANCOIS GUILLOT L'ex-styliste de Dior a été condamné au total à 6.000 euros d'amende avec sursis par le tribunal correctionnel de ParisJohn Galliano, 50 ans, qui avait été licencié par Dior le 1er mars à la suite de ce scandale,?était jugé pour avoir proféré des injures antisémites lors de deux altercations dans un bar?parisien.
A l'audience du 22 juin, devant la 17e chambre du tribunal correctionnel, le parquet avait requis une condamnation à au moins 10.000 euros d'amende.
L'ancien styliste de Dior a été condamné à 4000 euros d'amende avec sursis pour un incident survenu le 24 février 2011 à terrasse de La Perle, un bistrot proche de son domicile, et à 2000 euros?d'amende avec sursis pour un autre incident, le 8 octobre 2010, dans le même établissement du quartier du Marais.
John Galliano?devra également s'acquitter d'un euro de dommages et intérêts auprès des?victimes de ses insultes, proférées en état d'ébriété, ainsi qu'auprès de cinq?associations antiracistes qui s'étaient portées parties civiles. Il devra?également rembourser les frais de justice de SOS Racisme, du Mrap, de l'UEJF et de la Licra.
En juin, l'ancien couturier de?Dior, apparu affaibli,?avait reconnu une "triple addiction" à l'alcool, aux somnifères et au?valium, source de ses dérapages selon lui. Il a indiqué avoir passé?deux mois en cure de désintoxication, en Arizona puis en Suisse.
Le?24 février 2011,?il?avait été?interpellé en état d'ébriété, à la suite d'une dispute survenue à la terrasse de la Perle, un bistrot proche de son domicile dans le quartier parisien du Marais. Un couple l'avait accusé d'avoir proféré des insultes antisémites. Une des plaignantes avait affirmé sur BFM TV que l'ex-couturier de Dior l'avait notamment traitée de "sale juive". "Il m'insultait de plus en plus fort en essayant tous les registres potentiels", raconte la plaignante, Géraldine Bloch. "D'abord mes vêtements, ensuite mon physique, ensuite que j'étais sale. De sale, il est passé à sale juive."
John Galliano, qui risquait jusqu'à six mois de prison et 22.500 euros d'amende,?a nié tout antisémitisme et affirmé avoir "toute (s)a vie, combattu les préjugés, l'intolérance et la discrimination".
Depuis son départ de Dior, qui l'a licencié après la divulgation de ces?événements, John Galliano?a dit avoir?passé deux mois en Arizona en cure de désintoxication à toutes ces addictions.
Une vidéo accablante
Le 28 février, le site internet du?tablo?d britannique The Sun dévoile une?vidéo?où?John Galliano, visiblement éméché, insulte des personnes assises à table à c?té de lui. Il leur lance: "J'adore Hitler. (...) Des personnes comme vous seraient mortes. Vos mères, vos pères seraient tous des putains de gazés". La scène se serait déroulée à La Perle le 12 décembre 2010, soit un troisième incident. "Cette vidéo, où il se voit un peu étrange à lui-même, ?a lui a fait un? choc", et il a d'ailleurs présenté "ses excuses", assure Me Aurélien Hamelle.
Lors d'une?audience de procédure, le 12 mai, plusieurs associations antiracistes?se sont constituées partie civile aux c?tés des trois?victimes, le couple et la femme de 48 ans.
Cinq?associations antiracistes, dont la Ligue contre le racisme et l'antisémitisme (Licra) et le Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples (Mrap) se sont constituées parties civiles aux c?tés des trois clients qui ont porté plainte pour injures.
A voir :
>>?John Galliano dit "adorer Hitler" (sur le site du Sun)
没有评论:
发表评论